The redevelopment of the historic YWCA building will create 210 units of affordable housing in the Back Bay including dedicated units for formerly homeless individuals